Letra da música “I’ll Be Home for Christmas”

A saudação do feriado é soletrada pelos cadetes da aviação dos EUA no Centro de Treinamento do Corpo Aéreo do Sudeste. (Getty Images)

A saudação do feriado é soletrada pelos cadetes da aviação dos EUA no Centro de Treinamento do Corpo Aéreo do Sudeste. (Getty Images)

” I’ll Be Home For Christmas ” foi escrita por Kim Gannon e Walter Kent, mas está mais intimamente associada ao cantor americano Bing Crosby, que também ganhou ouro com a gravação de outro favorito do feriado, ” White Christmas “. Gannon e Kent abordaram vários outros cantores para gravar “I’ll Be Home For Christmas”, mas todos rejeitaram a música porque era muito triste. Quando Gannon cantou para Bing Crosby durante uma partida de golfe, Crosby concordou em gravá-la  em 1º de outubro de 1943, e o resto é história.

A U.S.O. Favorite

Durante a Segunda Guerra Mundial, Bing Crosby foi um dos artistas mais populares nos Estados Unidos e um artista USO especialmente popular. Os soldados na platéia imploraram para que ele cantasse “I’ll Be Home For Christmas” independentemente da época, e de acordo com Yank , a revista do soldado americano servindo no exterior, Crosby “realizou mais pelo moral militar do que qualquer outra era.” Uma gravação da apresentação de Crosby da música na transmissão de 7 de dezembro de 1944 do Kraft Music Hall Radio Show foi lançada pelo Departamento de Guerra dos Estados Unidos especificamente para distribuição ao Exército e à Marinha dos EUA.

(Mark Thomas/Pixabay)

Sobre o que é “Estarei em casa para o Natal”?

“I’ll Be Home For Christmas” foi escrito na Segunda Guerra Mundial, quando cerca  de 16 milhões de americanos (ou 11% da população) estavam servindo nas forças armadas. Dificilmente havia uma casa no campo que não tivesse um lugar visivelmente vazio à mesa de jantar durante a temporada de férias, e a solidão de estar separados durante o Natal era universalmente sentida. O desejo melódico de um homem preso longe de casa e esperando (embora não com otimismo) voltar para o Natal  falou não apenas com os soldados que serviam na linha de frente, mas também com seus entes queridos na frente doméstica.

A linha final de “Estarei em casa para o Natal” – “Se apenas em meus sonhos” – tem sido objeto de algum debate. Alguns acreditam que a linha simplesmente significa que o narrador suspeita que ele sonhará em estar em casa nas férias, enquanto as circunstâncias inevitavelmente o mantêm longe, mas outros interpretam a linha como significando que ele acredita que nunca chegará em casa e é o único lugar em que ele está. Estar lá para o Natal de novo está em sua mente. Por mais chato que essa interpretação adicione a uma música já deprimente, foi uma realidade sombria para os 416.800 soldados que comemoraram seu último Natal antes do fim da guerra.

(Decca Records/Wikimedia Commons)

Controvérsia de Natal

Depois que “I’ll Be Home For Christmas” se tornou um sucesso, Sam “Buck” Ram, um compositor que mais tarde se tornou produtor e empresário dos Platters, afirmou que escreveu uma música com o mesmo título que ele registrou em 21 de dezembro de 1942. , bem antes de Gannon e Kent escreverem as suas em 1943. As letras e a melodia de Ram eram muito diferentes, mas ele processou a dupla de compositores de qualquer maneira, os tribunais decidiram a seu favor, e seu nome foi adicionado aos créditos de “I’ll Be Home For Natal.”

Embora a música fosse amada por soldados e suas famílias, a BBC baniu “I’ll Be Home For Christmas” de sua lista de reprodução durante a guerra, a pedido de oficiais militares do Reino Unido. Eles temiam que isso deixasse seus soldados tristes, especialmente com a chegada da temporada de festas, e as pessoas tristes não lutam tão bem. 

(NASA/Wikimedia Commons)

Estarei no espaço para o Natal

Em 4 de dezembro de 1965, os astronautas americanos Jim Lovell e Frank Borman decolaram no Gemini 7 para um voo espacial de 14 dias, mas primeiro, a tripulação de dois homens solicitou que o controle terrestre da NASA tocasse “I’ll Be Home For Christmas” para -los em seu retorno à Terra . Lovell e Borman pousaram com segurança em 18 de dezembro, bem a tempo de comemorar.Estou sonhando esta noite com um lugar que amoAinda mais do que costumo fazerE embora eu saiba que é um longo caminho de voltaEu prometo a vocêque estarei em casa no NatalVocê pode contar comigoPor favor, tenha neve e viscoE presentes na árvoreA véspera de Natal vai me encontrarOnde a luz do amor brilhaEu estarei em casa para o NatalSe apenas em meus sonhosPor favor, tenha neve e viscoE presentes na árvoreA véspera de Natal vai me encontrarOnde a luz do amor brilhaEu estarei em casa para o NatalSe apenas em meus sonhosSe apenas em meus sonhos

 ” foi escrita por Kim Gannon e Walter Kent, mas está mais intimamente associada ao cantor americano Bing Crosby, que também ganhou ouro com a gravação de outro favorito do feriado, ” White Christmas “. Gannon e Kent abordaram vários outros cantores para gravar “I’ll Be Home For Christmas”, mas todos rejeitaram a música porque era muito triste. Quando Gannon cantou para Bing Crosby durante uma partida de golfe, Crosby concordou em gravá-la  em 1º de outubro de 1943, e o resto é história.

A U.S.O. Favorite

Durante a Segunda Guerra Mundial, Bing Crosby foi um dos artistas mais populares nos Estados Unidos e um artista USO especialmente popular. Os soldados na platéia imploraram para que ele cantasse “I’ll Be Home For Christmas” independentemente da época, e de acordo com Yank , a revista do soldado americano servindo no exterior, Crosby “realizou mais pelo moral militar do que qualquer outra era.” Uma gravação da apresentação de Crosby da música na transmissão de 7 de dezembro de 1944 do Kraft Music Hall Radio Show foi lançada pelo Departamento de Guerra dos Estados Unidos especificamente para distribuição ao Exército e à Marinha dos EUA.

(Mark Thomas/Pixabay)

Sobre o que é “Estarei em casa para o Natal”?

“I’ll Be Home For Christmas” foi escrito na Segunda Guerra Mundial, quando cerca  de 16 milhões de americanos (ou 11% da população) estavam servindo nas forças armadas. Dificilmente havia uma casa no campo que não tivesse um lugar visivelmente vazio à mesa de jantar durante a temporada de férias, e a solidão de estar separados durante o Natal era universalmente sentida. O desejo melódico de um homem preso longe de casa e esperando (embora não com otimismo) voltar para o Natal  falou não apenas com os soldados que serviam na linha de frente, mas também com seus entes queridos na frente doméstica.

A linha final de “Estarei em casa para o Natal” – “Se apenas em meus sonhos” – tem sido objeto de algum debate. Alguns acreditam que a linha simplesmente significa que o narrador suspeita que ele sonhará em estar em casa nas férias, enquanto as circunstâncias inevitavelmente o mantêm longe, mas outros interpretam a linha como significando que ele acredita que nunca chegará em casa e é o único lugar em que ele está. Estar lá para o Natal de novo está em sua mente. Por mais chato que essa interpretação adicione a uma música já deprimente, foi uma realidade sombria para os 416.800 soldados que comemoraram seu último Natal antes do fim da guerra.

(Decca Records/Wikimedia Commons)

Controvérsia de Natal

Depois que “I’ll Be Home For Christmas” se tornou um sucesso, Sam “Buck” Ram, um compositor que mais tarde se tornou produtor e empresário dos Platters, afirmou que escreveu uma música com o mesmo título que ele registrou em 21 de dezembro de 1942. , bem antes de Gannon e Kent escreverem as suas em 1943. As letras e a melodia de Ram eram muito diferentes, mas ele processou a dupla de compositores de qualquer maneira, os tribunais decidiram a seu favor, e seu nome foi adicionado aos créditos de “I’ll Be Home For Natal.”

Embora a música fosse amada por soldados e suas famílias, a BBC baniu “I’ll Be Home For Christmas” de sua lista de reprodução durante a guerra, a pedido de oficiais militares do Reino Unido. Eles temiam que isso deixasse seus soldados tristes, especialmente com a chegada da temporada de festas, e as pessoas tristes não lutam tão bem. 

(NASA/Wikimedia Commons)

Estarei no espaço para o Natal

Em 4 de dezembro de 1965, os astronautas americanos Jim Lovell e Frank Borman decolaram no Gemini 7 para um voo espacial de 14 dias, mas primeiro, a tripulação de dois homens solicitou que o controle terrestre da NASA tocasse “I’ll Be Home For Christmas” para -los em seu retorno à Terra . Lovell e Borman pousaram com segurança em 18 de dezembro, bem a tempo de comemorar.

”Estou sonhando esta noite com um lugar que amo

Ainda mais do que costumo fazer

E embora eu saiba que é um longo caminho de volta

Eu prometo a vocêque estarei em casa no Natal

Você pode contar comigo

Por favor, tenha neve e visco

E presentes na árvore

A véspera de Natal vai me encontrar

Onde a luz do amor brilha

Eu estarei em casa para o Natal

Se apenas em meus sonhos

Por favor, tenha neve e visco

E presentes na árvore

A véspera de Natal vai me encontrar

Onde a luz do amor brilha

Eu estarei em casa para o Natal

Se apenas em meus sonhos

Se apenas em meus sonhos”